Сообщений в теме: 2569

[Ornestina]

NO COMMENTS как говорится....

ЗЫ. я достаточно долго молчал

<{POST_SNAPBACK}>

Ну и молчал бы дальше.

[Apple]

Орнестина, дорогая... То, что говорю я - это я почти молчу То бишь я очень сдеражнно себя веду... как истинный еврей-интеллигент А вот андрея довести в самом деле надо постараться... забесить точнее... Он у нас молчун вообще-то, зазря кричать не станет

[Ornestina]

Орнестина, дорогая... То, что говорю я - это я почти молчу    То бишь я очень сдеражнно себя веду... как истинный еврей-интеллигент    А вот андрея довести в самом деле надо постараться... забесить точнее... Он у нас молчун вообще-то, зазря кричать не станет 

<{POST_SNAPBACK}>

Чтож на этот раз зазря раскричался.

[Apple]

А я вот так не думаю... Кстати, по тебе мемберы не соскучились еще? А магазины? Недавно была кое-где, к отпуску готовилась, так меня про тебя спрашивали: тоскуем, говорят

[Ornestina]

А я вот так не думаю... Кстати, по тебе мемберы не соскучились еще? А магазины? Недавно была кое-где, к отпуску готовилась, так меня про тебя спрашивали: тоскуем, говорят 

<{POST_SNAPBACK}>

А вот это , прости , не твоё дело , также как и осуждение/обсуждение моей персоны.

[Apple]

уууууууууу Обидели котенка... Надо уметь воспринимать критику Это чуть ли не единственный способ гармонично саморазвиваться
PS: прощаю................

[kimberly]

Умный человек , даже если он и считает кого-то глупым  , тактично промолчит.

<{POST_SNAPBACK}>

Я короче извиняюсь за свой ох ительный оффтоп и по этому вопросу далее тактично бл молчу.

Умный глупому не товарищ)))

[_Andrew_]

для тех кто в танке

Я знаю как это читается , являюсь дипломированным переводчиком , если что  А почему именно АймЛайв? Да всё очень просто! Если читать АймЛив , то это фраза лишается какого-либо смысла ( Я есть жить ) , а Сайт вкладывает в эту фразу значение Я В ОНЛАЙН , ВЖИВУЮ - Поэтому логично читать АймЛайв , хотя правильнее было бы писать ImAlive , нои это уж как сайту захотелось)

этого наверное достаточно чтобы перестать говорить что кто то под одним словом подразумевает вовсе другое???

[Ornestina]

уууууууууу    Надо уметь воспринимать критику right]

Это не есть критика.

[sunrise]

вам че всем что ли заняться нечем ))))))))
блин первый раз вижу тут такую резню не из-за чего... напали все на одного ( точнее на одну)
у каждого свои ценности - сиськи, письки, магазины, англицкий по вышке ))))
че теперь разводить тут ругань... вроде форум как расслабление да общение должен действовать а не как помойная яма...


всем огромный респект, привет и примиритесь вы епт с этим Лайвом-Ливом


я вот собаку себе завела а то в гости ко мне модели не хотят приезжать... собака теперь мне работать не дает ))) карликовая таксочка... "Эх не было у бабы проблем купила баба порося"
собака очень тоже кстати нервишки успокаивает, правда гавна тоже достаточно...
кароче не ругайтесь

[webgirl]

П дец...
Я говорила про то, как читать, а не про то, как ты своими супер мега пупер мозгами, сравнимыми по прелести только с твоими изумительными сиськами и огроменным умом, это воспринимаешь.За ала.Не тупи.

<{POST_SNAPBACK}>

А девушка всегда была на стороне Орнестины. Я удивлена!

[Ornestina]

я вот собаку себе завела а то в гости ко мне модели не хотят приезжать... собака теперь мне работать не дает ))) кароче не ругайтесь     

<{POST_SNAPBACK}>

У меня тоже подобное было! Двух котят завела , потом чуть не утопила со злости Они по моему дивану ползали , когда я работала , дак ещё прыгают так бесшумно : голову опустила слово ДА мемберу написать , голову подняла - БАЦ! - уже кто-то по спинке дивана бегает)))

[Круля]

C августа работаю на АймЛайв. Сначала где-то месяцев 5 у меня было 5 звёзд, и работалось офигенно, с этого сайта я получала больше всего. На самом деле, там очень много мемберов, которые просто мило с тобой общаются. Проще всего заводить постоянников. Правда, обидно, что там лимит 100 грин=( А потом, какой-то урод влепил мне 2 или 3 звезды, и рейтинг опустился до 4. Закончилась сладкая жизнь, к тому же, я взяла отпуск на месяц, в следствии чего потеряла постоянников. Имхо, сайт правда очень хороший, если им заниматься (рассылка мейлов, постоянные обновления архивов, Happy Hour и т.п.) Good Luck!

[Истерика]

ИЕХХХХХХХХХХ!
Сегодня с утреца наткнулась на этот топик. Стало немного смешно. Я - не дипломированный переводчик, хотя имею опыт перевода в различных областях. Так вот. Если мы вспомним фильм Тарантино *Прирожденные Убийцы*, там в одном из эпизодов звучит примерно такая фраза *our cam is broadcasting LIVE right from the prison* Перевести это можно как *Мы ведем прямой репортаж из тюрьмы*. Так что я не въеду при чем здесь I'mAlive, если речь идет о прямом видео из студии или из квартиры.
Пользуясь случаем, выражаю свой респект Apple

[Apple]

На самом деле live означает в прямом эфире. В мою бытность работы в сфере звукозаписи, по-моему, даже была какая-то программка с использованием этого слова. И читается оно, если не ощибаюсь, по правилам, как лив. Вот интересно, а в этой фразе в фильме как его произносят?

[Истерика]

Конечно же лив. Моет быть , это - привелегия дипломированных переводчиков произносить слово live по-своему?

[Ornestina]

C августа работаю на АймЛайв. Сначала где-то месяцев 5 у меня было 5 звёзд, и работалось офигенно, с этого сайта я получала больше всего. На самом деле, там очень много мемберов, которые просто мило с тобой общаются. Проще всего заводить постоянников. Правда, обидно, что там лимит 100 грин=( А потом, какой-то урод влепил мне 2 или 3 звезды, и рейтинг опустился до 4. Закончилась сладкая жизнь, к тому же, я взяла отпуск на месяц, в следствии чего потеряла постоянников. Имхо, сайт правда очень хороший, если им заниматься (рассылка мейлов, постоянные обновления архивов, Happy Hour и т.п.) Good Luck! 

<{POST_SNAPBACK}>

Здорово , то есть надо заработать 5 звёздочек и поддерживать !) Спасибо

2Apple : Live в значении трансляции в режиме реального времени звучит именно как Лайв , но вы вольны произносить как угодно)

[-foxxxy-]

п ц бабам заняться нечем.......

[Apple]

Я как раз сомневалась в его произношении. уточнила: произносится лайв. Однако "Я есть жить" - это было сильно Кстати, иногда даже мемберы сами спрашивают: are you really live? Так что alive действительно не при чем. Усе, на этом закроем разборки относительно этого слова

[SweetNika]

Я знаю как это читается , являюсь дипломированным переводчиком , если что  А почему именно АймЛайв? Да всё очень просто! Если читать АймЛив , то это фраза лишается какого-либо смысла ( Я есть жить ) , а  Сайт вкладывает в эту фразу значение Я В ОНЛАЙН ,  ВЖИВУЮ - Поэтому логично читать АймЛайв , хотя  правильнее было бы писать ImAlive , нои это уж как сайту захотелось)

2Sunrise : Видимо  я слишком уже привыкла к онлайн сайтам , что бесит просто сидеть и ждать у моря погоды на оффлайн 

<{POST_SNAPBACK}>

ликбез для дипломированных переводчиков - I am Live переводится не "я есть жив", а " я живой" , а также в зависимости от контекста, как здесь уже высказались НЕдипломированные переводчики - может означать "в прямом эфире, онлайн и т.д. и читается как ай эм лив, а лайф девочка есть другое слово , его значение - жизнь и пишется оно life А вот я интересуюсь, вы, наверное, диплом-то лет пять-десять назад получали? Язык-то несколько изменился и преобразовался с тех пор
кстати, ни один дипломированный переводчик не скажет " я есть жив", это действительно было сильно
честно скажу, давно так не смеялась, спасибо Орнестина